- dites toujours nenni, vous ne serez jamais marié
- слишком разборчивая невеста останется старой девой; если будешь постоянно отказывать, то останешься ни с чем
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
nenni — (na ni ; en plusieurs provinces, on prononce nan ni, nan comme dans an ; ce n est plus la bonne prononciation) 1° Partic. négat. • Est ce assez ? dites moi, n y suis je point encore ? Nenni. M y voici donc ? Point du tout...., LA FONT. Fabl.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marier — (ma ri é), je mariais, nous mariions, vous mariiez ; que je marie, que nous mariions, que vous mariiez, v. a. 1° Unir un homme et une femme par le mariage. Le maire, le curé les a mariés. • Il dit, faisons le contrat ; on y consentit, et puis … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré